Schnelle Übersetzungsdienste

Wenn man als Kunde schnelle Übersetzungsdienste braucht dann muss man wissen, dass meistens nur geht wenn mehrere Übersetzer die Übersetzungsaufgabe übernehmen. Ein Übersetzer kann pro Tag nämlich nur gewisse Zahl von Seiten übersetzen, meistens 5-7 Seiten pro Tag. Wenn man also Übersetzung von 20 Seiten in einem Tag braucht dann ist es notwendig, dass dieses Text unter mehreren Übersetzern verteilt wird.

13.9.09 12:24, kommentieren



Wie Übersetzung Preise berechnet sind

Wenn man auf Internet Auftritte von Übersetzungsagenturen anschaut  kann man schnell herausfinden, dass es nicht einheitliche Regeln gibt, wie die Übersetzung Preise berechnet sind. So berechnen einige Übersetzungsbüros Preise per Zeile, andere wiederum Preise per Zeichen oder auch Preise per Wörter. Man muss also sehr vorsichtig sein wenn man Preisen für Übersetzungen vergleicht.

13.9.09 12:21, kommentieren

Übersetzungsagentur Preise

Preisen in Übersetzungsagenturen können sehr unterschiedlich sein, d.h. abhängig von Text, der zu übersetzen ist. Wenn es um ein Text geht, der Fachübersetzung benötigt dann sind die Preise natürlich höher als wenn es um ein Text geht wo nur eine einfache Übersetzung benötigt ist. Preisen sind auch von Sprachkombination oder Zielsprache abhängig. Für gewisse Zielsprachen kostet Übersetzung mehr als für andere.

13.9.09 12:18, kommentieren

Übersetzung blog

Also, in diesem Blog werde ich über Themen schreiben, die ich ein bisschen kenne - nämlich Sprachen, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzungsagenturen,...

3 Kommentare 21.6.09 00:26, kommentieren